Can I remove the “short description” from a submission?

Yes you can! You can remove remove all fields in that step.

Please refer to customising the submission step article to find out how to.